解“枫”与“槭”之谜(下)

2008/6/17 15:48:39

  1978年,美国康乃尔大学L.H.Bai-
  ley园艺植物研究室出版《园艺大词典Ⅲ》,首次将鸡爪槭的品种归类,笼统分为如下几大类:1.绿叶品种———包括早春红,夏季绿色;春季绿秋季红;或仅在春季红边的绿叶三类。
  2.红叶或带有红色叶的品种———包括红色、米红、暗紫如黑、春红较长夏绿较短及叶边红色等诸多裂叶品种。
  3.黄色叶或带有金黄色叶的品种。
  4.杂色叶的品种———包括绿、黄、白、粉、黄白、粉白等两种或两种以上的条纹、点纹或沿叶脉变色的多种变化。
  5.叶形如乌头(Aconitum)或蕨叶的特殊形态。
  以上五类在1978年时已登记(即按命名法规办过手续)的有62个品种,在当时的市场上可以购到的品种不多,其中红色叶的只有25个,约占40%。
  时隔20余年,21世纪初期,英国园艺学会(RHS)出版的全国(指英伦三岛)苗圃出售各种观赏植物的总目录,取名《PlantFinder》(植物询购),共950页,载有可购的有用栽培植物七万种(包括品种)。在鸡爪槭名下共载有249个品种。按名称中用日语拼音的品种名(如‘Kamagata’)正说明是来自日本的品种约159个,用英语的(如‘GreenGlobe’)多来自英美品种约90个。很明显,日产的约占63.8%,居于上峰,全生长季红色叶的约49个,比20年前几乎增加了一倍。
  1989年美国明尼苏达大学风景树木园收编当时美国400家批发苗圃的售品目录,共总集纳入约4万种北美洲苗圃市场上可购到的苗木。在鸡爪槭名下载有约250个品种,其中日本输入的品种(仍用日语拼音取名)约171个,美国用英语取名的品种约79个,约占总数的31.6%,明显不如日本育成的品种数量。
  由于槭属中红叶的品种日益增多。国际市场上引起一场“红槭之战”。各苗圃的出品目录争相比赛的内容为:叶片的羽裂加多、植株的矮化加剧、叶色的变化多样……最难控制的是种苗经营者不按《国际命名法规》办事,将登录命名的品种与未办登记命名的混合上市,并按本国的喜好起个“美名”。因此“红槭”的市场特别混乱。
  我国南北各地也陷入了“混乱”,而且自我增加了两重“混称”,一是“指槭为枫”,已属历史上的老毛病,一是突加的“美国改良红枫”的新名。前者,上面已经说清楚历史根源,后者,也应该简化一番了。理由一:槭属200种中我国产140种(Species)占70%,世界上流行的品种英美市场上用英语命名的只占31.6%,其余68.4%都是日文命名的日本品种。从“红槭”的来源而论,美国还数不上也轮不到充当这个领衔的位置,只是转手的“二道贩子”而已。已命名登记过的品种,别的苗圃在若干年内不许繁殖出售,国外有严格的像处理“盗版”一样的法律保障。理由二,育种工作者用许多方法(如人工杂交、X光照射及化学处理等)都是为了同一个目的:“改良”,在红槭方面从市场上的成品而论,当然日本做的改良工作最多,美国也做,成果比不上日本,这也是世界公认的事实。最近出版的《世界园林乔灌木》(浙江包志毅主译,林业出版社2004年出版)第64页中称:“鸡爪槭变种和变型(指品种)甚多,有1000多个,为槭属之最。”又说:“日本人最早依据其叶形、叶色的变化进行选育,并加以命名……几乎是园林中不可缺少的观赏树木。”值得注意的这本书的作者是两位美国人。如上所说,这“改良”二字
也不应属于美国。基于这两个理由,将上千个品种称为“美国改良红枫”是不妥的。我们不要以讹传讹,学广告上的用词。我建议,统一简称为“羽毛槭”,就不必提是哪国改良的了。
  □中科院北京植物园研究员 余树勋